Quand la lumière revient sur l'écran

Hier, un client qui vient souvent dans ma petite imprimerie est arrivé avec un magnifique panorama de 15 × 30 pouces. Le paysage était splendide. Nous avons préparé le fichier avec soin avant de lancer l'impression.

Lorsque le tirage est sorti, il l'a observé quelques instants puis m'a dit :

« La saturation semble moins forte que sur mon écran. »

Je comprenais parfaitement ce qu'il voulait dire.

Il y a quelques années, les clients disaient souvent l'inverse : ils trouvaient nos impressions trop saturées. Pour mieux comprendre la gestion des couleurs, j'ai suivi des cours d'imagerie numérique à LaSalle College, tandis que ma femme Annie terminait sa formation AEC en photographie commerciale au Dawson College.

Nos professeurs nous répétaient toujours la même idée :

Même avec une calibration parfaite, une impression ne sera jamais identique à un écran.

Non pas parce que l'imprimante est moins fidèle.

Mais parce que ces deux images n'appartiennent pas au même monde.

L'écran produit sa propre lumière.

Le papier ne fait que la réfléchir.

La calibration améliore la cohérence, mais elle ne peut pas modifier les lois de la physique.

Puis j'ai tenté une petite expérience.

J'ai photographié le tirage avec mon téléphone.

Lorsque cette photo est apparue sur l'écran, les couleurs semblaient redevenir étonnamment proches du fichier d'origine.

Le papier n'avait pourtant pas changé.

C'était simplement la lumière qui était revenue.

Cette petite expérience m'a fait sourire.

Chaque jour, nous comparons le papier à des écrans lumineux et nous nous étonnons de leurs différences. Pourtant, dès que le papier revient sur un écran, il semble retrouver ce que nous pensions avoir perdu.

Peut-être que nous ne comparons plus des images.

Nous comparons la lumière.

En levant les yeux, j'ai aperçu un exemplaire de mon roman, Nonimportantech, posé sur une étagère de la boutique.

On peut découvrir cette histoire sur un écran.

On peut la lire sur une liseuse.

Ou bien tenir le livre entre ses mains.

Les mots restent exactement les mêmes.

Seul le support change.

Et pourtant, chaque support raconte l'histoire autrement.

C'est peut-être pour cela que j'aime toujours autant mon métier.

Une impression n'essaie pas de rivaliser avec un écran.

Un livre imprimé n'essaie pas d'imiter un livre numérique.

Ils offrent autre chose.

Du poids.

Une texture.

Du silence.

Et du temps.

Lorsqu'on éteint un écran, sa lumière disparaît immédiatement.

Lorsqu'on referme un livre, l'histoire, elle, continue d'attendre.

La technologie nous offrira sans doute des écrans toujours plus lumineux et des couleurs toujours plus éclatantes.

Mais le papier possède encore une qualité que la lumière seule ne peut pas remplacer.

Il demeure.